Liebe Musliminnen und Muslime,
Der Fastenmonat Ramadan ist für muslimische Gläubige auf der ganzen Welt eine ganz besondere Zeit – des Innehaltens, der Besinnung aber auch der Gemeinschaft und des Miteinanders. Zum zweiten Mal in Folge wurden die Gemeinschaft und die altbewährten Traditionen dieses für Euch besonderen Monats durcheinandergeworfen.
Dennoch hoffe ich, dass Ihr eine wertvolle, spirituelle Zeit durch Gebete, Rückbesinnung, Verzicht und Enthaltung in vielen Lebensbereichen hattet.
Für die Zukunft wünsche ich uns, dass wir wieder gemeinsam an einem Tisch essen und feiern können. Solche religiösen Traditionen tragen dazu bei, Begegnungen und gegenseitiges Verständnis zu fördern. Gerade jetzt ist der Austausch von Menschen verschiedener Herkunft, Religion und Weltanschauung sehr wichtig, denn persönliche Kontakte setzen ein Zeichen gegen Hass und Vorurteile.
Über diesen Austausch bin ich immer besonders dankbar gewesen und freue mich darauf.
Ich wünsche Euch, Euren Familien und Euren Gemeinden ein gesegnetes Ramadanfest und bleibt gesund!
Euer Carsten Löcker
Sevgili Müslüman Arkadaşlarım,
Ramazan Ayı yardımlaşma, dostluk ve manevi duygularının en yoğun şekilde yaşandığı müstesna bir zamandır. Ne yazık ki bu sene de pandemi sebebiyle dostluğu, beraberliği ve dini gelenekleri paylaşamadık. Umarım bu zor koşullara rağmen mübarek, ibadet dolu ve değerli bir ay geçirmişsinizdir. Tekrar aynı masaya oturup, iftar yemekleri yiyip, bu özel zamanı, ibadetleri ve duyguları paylaşacağımız güzel günlerin yakın olacağını temenni ediyorum.
Ramazan ayı ve beraberinde getirdiği dini gelenekler; birliktelik, yardımlaşma ve hoşgörüyü teşvik etmektedir. Bilhassa farklı dinden, coğrafyalardan, kültürlerden, fikirlerden olan insanların böylesine kutsal vesileler ile karşılaşması ve bu özel zamanları paylaşabilmesi hepimiz için çok önemlidir zira önyargı ve nefrete karşı olan mücadelemizde hoşgörü yol göstericimizdir. Ve bunun için çok minnettarım.
Sizlerin, ailelerinizin ve cemaatlerinizin mübarek Ramazan Bayramınızı içtenlikle kutlar, İslam âlemine ve bütün insanlığa huzur ve barış getirmesini dilerim, sevgi ve saygılarımı sunarım.
Carsten Löcker
